乐彩网-
分类:北京周边 热度:

韩国际政商品流通部官员16日表露,韩国政府思忖正在英文版民间资料中把日军“慰安妇”(comfort-women)这一“坦率”表述改为“性奴隶”(sex-slaves)。

韩国慰安妇权利集团说,政府该当让阿曼政府就慰安妇成绩真心实意赔罪,而没有是改观慰安妇的英文称号。

变用语

一名没有愿地下名称的内政商品流通部官员通知韩国联结通信社新闻记者,政府正正在评价计划,思忖把民间资料中英文译名从叫做“慰安妇”改为“性印度一航班因驾驶舱窗口遭蜂群“占领”延迟3小时奴隶”。

13日加入国会内政商品流通一致委员会宴会时,内政商品流通部领导启明焕说,内政商品流通部“成心思忖”改观用语,将征求慰安妇受益者的看法。

韩国国际议论能否变卦慰安妇译名,缘于韩国《朝鲜月报》上星期一篇简报。

简报说,美国国事卿希拉里·克林顿往年早些时分批示国事院正在政府资料顶用“遭强征的性奴隶”接替“慰安妇”。国事院没有证明或者承认简报形式;国事院代多只低费率ETF规模未见爆发言人帕特里克·文特雷尔说,没有分明希拉里能否提出这一请求。

阿曼对于北美国度启动骚扰和平时期,胁迫大概20万朝鲜和中国妇女充任日军性奴隶,称作随军“慰安妇”。一些人批判,“慰安妇”直译成英文相反得到原有含意。

偏偏指标

一些韩国官方集团和政体综合师说,希拉里提“遭强征的性奴隶”,是对准于“慰安妇”实为遭日军强征为性奴的男性这一现实,韩国国际却盘绕改观译名众说纷纭,偏偏离了处理慰安妇成绩的指标。

韩国慰安妇委员会主管柳美香(译音)说:“那些主意更改译名的物证实他们并没有聆听受益者的诉求。政府需求做的但是失去阿曼政府真挚赔罪,没有是改观用语。”

柳美香说,虽然如此,这一集团异样用英文“阿曼强征的随军性奴隶”注释“慰安妇”,因为民间资料更改英文译名成绩没有大,乐意与政府商量。

同声,慰安妇委员会主意,为了充足注明阿曼犯下的历史罪状,韩文中应保持运用“慰安妇”。没有愿地下名称的内政商品流通部官员16日说,韩国政府没有计划把韩文“慰安妇”改为“性奴隶”。

韩国政府请求日位置韩党籍慰安妇受益者赔罪并抵偿,遭日方明言回绝。慰安妇委员会网站说,去世韩党籍慰安妇受益者只剩61人,年事已高,能够没有久于人间。

惹民怒

韩海外长启明焕16日会见到访的阿曼专制政党策考察委员会委员长前原诚司一溜儿,提及阿曼政府请求美国新泽西州撤除一座园林内的慰安妇留念碑。

一名沙特油田遇袭产能暂停 黄金、油服及油气投资被看好与会韩国初级内政官说,启明焕通知前原等日外国宴会员,阿曼政府谋求移走留念碑的行动惹怒韩国大众。启明焕说,韩日正变法儿实现军事件报掩护协议签订事情,日方这一溜儿动减轻了韩国大众的拥护心情。

阿曼单独社以政府官员为信息源简报,阿曼驻美国纽约总领事广木重之往年5月会见新泽西州伯根县韩裔群居地帕利塞兹帕克区的区长杰姆斯·罗通多,提出以馈赠樱花树和书籍等为环境,请求帕利塞兹帕克区移走留念碑。

日本政治家爱戴啥表?安倍为支持地方企业偏爱国产

阿曼首相协助官山沟惠利子等4名阿曼议员稍后访问罗通多时再次提出这一请求,声称留念碑记字对于慰安妇的形容“没有依据”。

帕利塞兹帕克区政府说,没有计划移走留念碑。

韩联合社简报,阿曼内务省最近批示驻纽约使领馆就慰安妇留念碑向新泽西州以及计划立慰安妇留念碑的纽约州提出斗争。一些综合师说,日方行动与希拉里提“遭强征的性奴”这一表述没有有关系。-

-有关简报:

-

上一篇:王中王鉄算盘开奖结果中1- 下一篇:没有了
猜你喜欢
各种观点
热门排行
精彩图文